C'est le 20 Frèvier, 2006, la première fois de mes cours fraiçaises. Il y a 2 professeurs, ils s'apellent Phillippe et Alain. Phillippe est très beau, et il est professeur de maniement d'armes; aussi. Quel charment! Alain est petit homme français, il ne parle beaucoup qu'il doit. Il est si sérieus, que il a apellé touts les étudiants écrir les passé composé des verbs en le tabeau, ça a l'air un examen. Mais il m'a dit:"C'est un joli prénom, Jaya!"

Les cours sont difficiles et j'apends vite -- 4 jours par semaine. J'ai bu du café ce matin, mais quand j'ai fini, j'ai été très fatiguée. Mais, c'est le choix seul.

même s'il n'y a pas de prince

je suis toujours la princesse

ça sent toujours bon , le café et,

la vie est toujours si belle.

quel que soit le château magnifique que tu m'offres

je ne suis jamais esclave de l'amour

même s'il n'a pas de prince,

je suis toujours la princesse si orgueilleuse

continue la contes toute seule,

le prochain arrêt est où ?

où, je peux trouver l'amour ?

ce qui s'est passé,

j'ai envie de le retrouver,

mais comment ?

si j'étais sorcière,

je m'efforcerais jour et nuit,

jusqu'à un jour,

j'affinerais le bonheur .

miroir , miroir,

je ne voulais pas savoir qui

est la plus belle du monde,

qui est le plus intelligent du monde et, qui

est le plus riche du monde non plus.

ce que je voulais savoir seulement,

si la fille la plus heureuse du monde, dont

l'âme vole encore, sois moi ?

Voudrais trouver un palais sincère, romantique,

je me reposerais et regarderais encore une second

et puis ,

partirais sans regrette ,

ça sois la plus belle la vie

Quel type d’attente te rend triste ,

je t'image apparaître dans le foule,

tu te retourne et en même temps,

des gouttes de larme se roulent

à cause de moi.

Ca soit mieux, si on est perdu,

comme ça,

on est toujours dans la forêt de souvenir.

Laisse moi chercher un pôt,

je veux étancher le « coeur » et,

mettre dans le frigo de temps.

Je le souhaite rester toujours jeune

même si le temps passé,

jusqu'au rose s'épanouit,

l'incantation se libre,

mais le prince ne vient pas encore.

Alors,

dors un peu plus.

Au moment où je me réveille,

si c'était toute seule,

je serai la princesse la plus heureuse .

即使沒有王子
我仍是公主
咖啡依旧香醇
生活仍然美好
就算给我再大的城堡
也不做爱情的奴隶
就算沒有王子
我依然是骄傲的公主
继续着一个人的童话
下一站
到哪里
到底爱
在哪里
已经遗失的
怎么样
再赎回
如果我是巫婆
我会日夜研究
迟早有一天
我会炼制出快乐
魔镜魔镜，告诉我！
我不想知道谁是世界上最美丽的人
也不想知道谁是世界上最聪明的人
更不想知道谁是世界上最富有的人
我只想知道
我是不是拥有最多快乐的人

灵魂仍然在飞
想找青蔥的一片地
停下再看两眼
便会安心高飞
就算一生是极美传奇
哪一种等待会让你悲哀
我彷佛看見你出現在人海
转过身流下想念的泪
也许迷路更好
就这样
困在回忆的森林
让我找个罐子
把“心”密封起來
放入时间的冰箱
至少在今后的岁月中
让它保持新鲜
玫瑰开放了
魔咒解开了
可是王子却还沒有來
这样吧
不如就再睡一下
梦醒了的时候 我就算是一个人
仍然是最幸福的公主
 

1  After a bad day, I return to a pair of loving arms, a kilo of sympathy, a listening ear.

2  You'll change lightbulbs, get rid of that ugly cockroach, carry those heavy drinks, pick up the dry-cleaning, and check out things that go bump in the night...

3  I no longer worry about falling ill and dying at home alone in a strange city, with my neighbours "discovering" my corpse weeks later, half-eaten by rats, and not knowing whom to call aside from the police.

4  I stay home all I want, watching DVDs even during the weekend. I guess people will just think i'm romantic, nesting lovebirds. Pull that stunt as a single and people think i'm sad.

5  How does anyone finish a loaf of bread, bunch of bananas and 2 litres of milk before they hit their expiry dates? Whether I'm ordering takeway or dining out, having you means i enjoy a greater variety of food, and am not stuck eating leftovers for the next few days. Hehe!

...